Seyahat planlama; İstanbul, işte geldim! - Travel planning; Istanbul, here I come!

Ben Mayıs ayında İstanbul'a gitmek için bir plan.

Heyecanlıyım. Ben de Sultanahmet'teki tarihi yere yakın kalacak bir yer bulundu.

Bir hafta kalacağım.


--

I plan to go to Istanbul in May.

I am excited. I found a place to stay near historic sites in Sultanahmed.

I will stay for one week.

Bir Zamanlar Anadolu'da -- Once Upon a Time in Anatolia

Film fragmanı izlemek için buraya tıklayın

Ilginç bir film, yönetmen Nuri Bilge Ceylan'ın bir başyapıt. Hikaye bir cinayet soruşturması etrafında inşa edilmiştir. Filmin (neredeyse 3 saat) uzun, bir çok Anadolu kırlarda zengin çok-geniş açı çekimleri.

Ne bu filmde inanılmaz ilginç karakterler topluluğudur - sabırsız polis memuru, birçok kez işemek durur savcı ve değerli küçük hikayeler ve anekdotlar geniş bir koleksiyon - ana hikaye için görünüşte ilgisiz. Ana karakter, sonunda doktor (Muhammet Uzuner) onun insan tarafı gösterdi, kariyerini riske ile bir yetim çocuk için onun sempati.

--

To watch the movie trailer, click here

An interesting movie, a masterpiece by director Nuri Bilge Ceylan. The story was built around a murder investigation. The film is long (almost 3 hours) with a lot of rich very-wide shots of the Anatolian country side.

What's amazing in this film is the collection of quirky characters - the impatient police officer, the prosecutor that stops many times to pee, and a wide collection of precious mini stories and anecdotes -- seemingly unrelated to the main story. The main character, the doctor (Muhammet Uzuner) in the end showed his human side by risking his career with his sympathy for an orphan boy.

Endonezya'nın Dağı Lokon volkan patlak verdi -- Indonesia's Mount Lokon volcano erupts

Bugün, ben bir gazeteci olarak, bir arkadaş yerine. Bu benim yazmıştı:

Endonezya'nın Dağı Lokon volkan patlak verdi

Jakarta (dpa) - Endonezya'nın Sulawesi adasında Dağı Lokon yanardağ gürültülü bir patlama ile Cuma günü erken saatlerde patladı ve kül 2 püsküren gökyüzünde kilometre, devlet haber ajansı Antara bildirdi.

1.578 metrelik yanardağın yerel saatle duyuyorum 08:20 (0020 GMT) patlak veren, ancak can kaybı bildirilmedi.

"Bu sabah patlak vermeden önceki volkanik faaliyet dünden beri artmakta olan" Warno, bir volkan gözlem personeli, şeklindeki sözleri kaydedildi. "Kül-duman bulutunun yüksekliği yaklaşık 2000 metre olduğu tahmin edilmektedir," Birçok Endonezyalılar sadece bir isim tarafından gider gibi Warno dedi.

3,5 kilometrelik yarıçap içinde krater doğusunda sakinleri evlerini boşaltmalarını tavsiye edildi, Volkanoloji ve Jeolojik Afet Azaltma Merkezinde kendi web sitesinde söyledi.

Endonezya takımadaları Batı Pasifik Ateş sismik olarak aktif Yüzük boyunca yayılan ve volkanlar dünyanın en yüksek yoğunluğa sahiptir. Onun 500 volkanlar, 128 aktif ve 65 tehlikeli olarak listelenir.

Dağı Lokon en son Aralık ayında, geçen yıl birkaç kez patladı, ama can kaybı olmadı.

dpa nas cdleri ses

Yazar: NS

---

Today, I substitute a friend as a reporter. This was what I wrote:

Indonesia's Mount Lokon volcano erupts =

Jakarta (dpa) - Mount Lokon volcano on Indonesia's Sulawesi island erupted early Friday with a loud explosion and spewing ash 2 kilometres up in the sky, state news agency Antara reported.

The 1,578-metre volcano erupted at 8:20 am local time (0020 GMT), but no casualties were reported.

"Volcanic activity had been increasing since yesterday before it erupted this morning" Warno, a volcano observation staff, was quoted as saying. "The height of the ash-smoke plume is estimated to be about 2,000 metres," said Warno, who like many Indonesians goes by only one name.

Residents to the east of the crater within a 3.5-kilometre radius have been advised to vacate their homes, the Centre of Vulcanology and Geological Disaster Mitigation said on its website.

The Indonesian archipelago is spreading along the seismically active Ring of Fire in the western Pacific, and has the world's highest density of volcanoes. Of its 500 volcanoes, 128 are active and 65 are listed as dangerous.

Mount Lokon erupted several times last year, most recently in December, but there were no casualties.

dpa nas cds ses

Author: NS

Bizim Takvim - Our Calendar

Burada birden fazla takvim vardır. genel Gregoryen takvimi dışında, yerel ve diğer takvimler vardır.

Bugün Perşembe, Şubat 9, 2012 olduğunu. Bu Khamis, Arap takvimindeki 16 Rabiul-evvel 1433 Hicri olduğunu. Cava Takvimde, gün "Pon" ve tarih 16 Mulud 1945 olduğunu. Çin takvimine yılında Ejderha Yılın, 18 Chia Gwee 2563 olduğunu.

Diğer kabileler ve etnik kökene sahipayrıca kendi takvim var. Endonezya'da, biz ulusal bayram olarak dört yeni yılını kutlamak: batısındaki takvim, Arap, Çinli ve Hindu.

--

There are more than one calendar here. Other than the common Gregorian calendar, there are local and other calendars.

Today is Thursday, 9 February 2012. It is Khamis, 16 Rabiul-awwal 1433 Hijriah in the Arab calendar. In the Javanese calendar, the day is "Pon" and the date is 16 Mulud 1945. In the Chinese calendar it is 18 Chia Gwee 2563 of the Dragon Year.

Other tribes and ethnics also have their own calendar. In Indonesia, we celebrate four new years as national holidays: the western calendar, Arab, Chinese and Hindu.

Karbon vergisi ile aynı fikirde misiniz? -- Do you agree with carbon tax?

http://ekonomi.haberturk.com/airport/haber/713166-karbon-savasi

İnsanlar gerekliliği ve ticaret arasında bir denge arıyoruz. Karbon ticareti bir tartışma. İnsanlar atmosfere bırakın karbon miktarı ödemek zorunda.

Ekstrem hava iklim değişiklik sebepti. Ama insanlar onların yaşam biçimini değiştirmek için kolay değildir.

Bu soruna iyi bir çözüm var mı?

--

People are looking for a balance between necessity and trade. Carbon trading is a controversy. People have to pay the amount of carbon they release to the atmosphere.

Climate change is causing extreme weather. But it is not easy for people to change they way of life.

Is there a good solution to this problem?

Hafıza kartları - Flash cards

Everyday Language Learner web sitesinde bu yeni post yararlı olabilir.

Dil öğrenme ipucu: Etkili kağıt bilgikartları kullanma.

Özet olarak, öneri kartları üç sütuna bölmek için. Bir yeni kelimeler, zaten bildiğiniz kelimeler için bir, ve kelimeler için iyi bildiğiniz.

Ben biraz daha farklı benim kartları kullanın. Her kart için tek bir kelime değil, ama aynı zamanda ilgili sözleri. Yani, ben dernek tarafından kelimeleri öğrenim.

--

This new post at the Everyday Language Learner website may be helpful.

Language Learning Tip: Using Paper Flashcards Effectively

In summary, the suggestion is to divide the cards into three piles. One for new words, one for words that you already know, and one for words that you know well.

I use mine slightly differently. I don't only use one word for every card, but also include related words. So, I learn words by association.

Sorun dinleme - Problem in listening

Bugün, dinleme alıştırmaları çalıştım. Ben bir sorun var farkında. Belki, yeterince alıştırmaları yapmak vermedim. Bu iyi değil. Sözcük bilgimi inşa etmek için çalışıyor çok fazla odaklı oldu.

Ben Türkiye'de değilim. Bu dinleme pratiği zor olacaktır. Dinlemek için ekstra bir çaba varım. Görünüşe, şarkılarını dinlerken yeterli değil. Kısa filmler, röportajlar, ve diğerleri daha çok dinlemek zorundasın.

--

Today, I tried listening exercises. I realise I have a problem. Maybe, I did not do enough exercise. This is not good. I was focusing too much on trying to build my vocabulary.

I am not in Turkey. It will be difficult to practice listening. I have to make extra effort to listen. Apparently, listening to songs is not enough. I must listen more to short films, interviews, and others.